時間飛逝，柬埔寨的短宣臨近了，我們將於8月22日出發，參加者正在預備的階段。我因未曾到過柬埔寨，所以事前要查閱其歷史、文化和宣教的資料。柬埔寨當地的語言為高棉語；幸好，最近得知手機上，有中柬埔寨語言的翻譯應用程式，可以將中文翻譯成高棉語，還有發音的功能，方便即時傳譯，相信到時大派用場。 　　

　　想到短宣，最常遇到的困難，就是語言和文化上的不同，造成很多的趣事。剛剛聽到一則有關宣教士在非洲鄉村，因為煮得一手好廚藝，所以吸引村中的孩子經常到他家中聚餐，孩子們的母親非常奇怪，為什麼孩子經常不在家用餐，後來從孩子口中得知，宣教士的廚藝了得，兒子還鼓勵她去跟宣教士學烹飪。這位母親於是走到宣教士的面前，拿起他的雙手查看，看完後就評價他不是一個好的廚師，宣教士問她為何有此判斷，她回答當地人做菜式，用手去切瓜切菜，因此手變得很粗糙，所以她印象中好的廚師，雙手必定是生出老繭，才算得上是廚藝高超。原來，她不知道中國人用刀去切瓜切菜，不是用手掌來切食物，才能煮得出好的菜式。由此，文化的不同，帶出煮法的不同，造成觀念也不同。 　　

　　今次的短宣，相信我們將會接觸到新的人、事和物，是以往我們未曾想像過和見過的，將會帶給我們新的知識和啟發，也會對上主有新的領受，這是短宣經常帶給人新的經驗和學習。 　　

　　在此，請大家為我們短宣的肢體祈禱，求上主保守我們身體和心靈有好的準備，預備接受挑戰，也互相扶持，經歷上主的大能和恩典。讓上主藉着我們，在當地作美好的善功，願上主的祝福和福音，臨到未認識主的柬埔寨人。誠心所願！