基督教信義會平安堂

主啊,請搞亂我們 梁華廣牧師   2023/09


  不少人的禱告最大的期許,最深切的哀求,都是祈求上主賜我們能力、智慧和勇氣等去把事情搞好理順,又或是在疾病及困苦的人,可以康復與回到正常的生活中。包括我自己或很多人都不會祈禱說:「主啊,請搞亂我們。」

  很想分享以下由胡志偉牧師翻譯的一段禱文:

主啊,攪擾我們,
當樣樣感覺良好時;
當我們夢想可兌現
只因我們想得太小;
當我們能安全抵港
只因我們靠近海岸。

主啊,攪擾我們,
當我們擁有物質豐盛,
失掉對生命源流渴求;
一旦貪愛了今生,
我們不再夢想永恆;
我們竭力建造新地,
容讓新天遠景黯淡。

主啊,攪擾我們,
敢於向前奮進,
在深遠海洋冒險;
那裡風浪彰顯你掌權,
那裡眼不見陸地,
我們卻找到星星。

求你推回我們盼望的水平線,
有力量、勇氣、盼望與愛心,
推向未來。1

有什麼我們不想被上主搞亂的呢?
有什麼我們不想被上主改變的呢?
如果有些東西需要被上主搞亂才能反正,我們願意嗎?
如果在我們生命有些地方需要被上主搞亂,才能朝向得著真正豐盛生命的方向,我們願意嗎?

如果要做真正的門徒是要被上帝搞亂才能的,我們願意嗎?
如果要去到上帝給我們平安堂五年後的目的地或狀態,卻先要被上主搞亂我們的感覺良好、安全舒適的不捨、我在這婼衩t遣佢的潛意識,我們願意嗎?
親愛的弟兄姊妹,你會怎樣向上主禱告呢?



註 1 以下是原禱文

Disturb us, Lord

Disturb us, Lord, when we are too well pleased with ourselves,
When our dreams have come true because we have dreamed too little,
When we arrive safely because we sailed too close to the shore.

Disturb us, Lord, when with the abundance of things we possess
We have lost our thirst for the waters of life;
Having fallen in love with life, we have ceased to dream of eternity,
And in our efforts to build a new earth, we have allowed our vision of the new Heaven to dim.

Disturb us, Lord, to dare more boldly, to venture on wider seas,
Where storms will show your mastery;
Where losing sight of land, we shall find the stars.

We ask you to push back the horizons of our hopes,
And to push into the future in strength, courage, hope and love.

(attributed to Sir Francis Drake)




 

 

back.gif (6166 bytes)