°ò·þ±Ð«H¸q·|¥­¦w°ó

¼X¹C ±ç²Qª~±Ð®v¡@¡@¡@2024/04


¡@¡@¤W¬P´Á¤G±Ðªª¦P¤u·|ªº±Ðªª®É¬q¡A¦w±Æ´¿ºû¦{¶Ç¹D¤Î¼Ó­x©n©f±a»â¦P¤u­Ì¨ì¹F­»´ä¼X³õ»{ÃÑ­»´ä¦­´Á±Ð·|¾ú¥v¡A¥­¤é§¤¤Ú¤h¸g­»´ä¥JÀG¹D¥XÆW¥J¡A¨£¨ì¶]°¨¦a¼X³õ¡A­ì¨Ó¶]°¨¦a¦³¥|­Ó¼X³õ¡A¥]¬A¦^±Ð¼X³õ¡B¤Ñ¥D±Ð¼X³õ¡B­»´ä¼X³õ©M¬æ±Ð¼X³õ¡C

¦^±Ð¼X³õ

¡@¡@¬°¦ó¤¤°ê¤H·|¥s¥ì´µÄõ±Ð°µ¡u¦^±Ð¡v?¦]¬°¤¤°ê¤­¤j¥Á±Ú¡Gº~¡Bº¡¡B»X¡B¦^¡BÂ䧤¤¡A¥H«e¸û¦h¦^¥Á«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡A¬G¤¤°ê¤H²ºÙ¡u¥ì´µÄõ±Ð¡v°µ¡u¦^±Ð¡v¡A²ºÙ¡u¿p´µªL¡v°µ¡u¦^±Ð®{¡v¡C¡u¦^±Ð¼X³õ¡v«Ø©ó 1870 ¦~¡A¶W¹L 150 ¦~¦h¾ú¥v¡F¥t¤@­Ó¦^±Ð¼X³õ«h¦b®ãÆWªº­ô³s¦Ú¨¤¡A«Ø©ó 1963 ¦~¡C­»´ä²{®É¤j¬ù¦³¤Ü¦h¸Uªº¿p´µªL¡AµØ¤H¿p´µªL¬ù¦³¤T¸U¦h¤H¡C2014 ¦~³o¼X³õ¤º¬ù¦³ 2907 ­Ó¹Ó¸O¡AµØ¤H¦û 446 ­Ó¡F¨ä¤¤©m¤ó³Ì¦hªº¬O©m¡u·¨¡v©M©m¡u°¨¡v¡A³¡¥÷©m¡u«¢¡v©M¡uÂÄ¡v¡C¥ì´µÄõ±Ðªº»â³S³QºÙ¬°¡u¥ìº¿¥Ø¡v(±Ðªø)¡A¡u­»´ä¥ì´µÄõ±ÐÁp·|¡v²{¥ô¥ìº¿¥Ø¬O·¨¿³¥»±Ðªø¡C

¡@¡@¥ì´µÄõ±Ð±À±R¹ïªø½ú­n¡u«p¾iÁ¡¸®¡v¡A¥Í«e­n´L·q¡B§µ¶¶¡B§«Ý¡A³à§­nºÉ¶q§C½Õ¡BÀô«O¡B²¾ë¡A¼X¹Ó¤Q¤À²³æ¡A¨S¦³¿ò¹³¬Û¤ù¡A¦]¬°¥ì´µÄõ±Ð¤]¦³¤£¥iÀJ¨è©M¸÷«ô°¸¹³ªº±Ð¸q¡C¦]«ÍÅé¬O¤£¼äªº¡A¹ªÀy¡u³t¸®¡v¡A¦º«á¤T¤Ñ¤º´N¤U¸®¡A¬F©²¤]´L­«©M¾E´N¥L­Ìªº¶Ç²Î¡A·|ºÉ§Öñ¸p¦º¤`ÃÒµ¹¿p´µªLªº¡C¨k©Ê¿òÅé·|¥Ñ´X¦ì¨k©Ê¿Ë¤Í¶i¦æ²M¼ä¡B¤k©Ê¿òÅé·|¥Ñ´X¦ì¤k©Ê¿Ë¤Í¶i¦æ²M¼ä¡A°t°¸¥i¥H¦b®Ç¡C¨­¤W¦³¶Ë¤fªÌ¤£±o°Ñ»P²M¼ä¿òÅé¡C®a¤H¤£¥i¥H¦A¬°¦ºªÌ°Å«ü¥Ò¤Î«cްžv¡F­n±N¿òÅ骺¤f²´³¬¦X¡A¤~¥]¤W¡u¥dµf¡v(¥Õ¦â³Â¥¬¡A¨k©Ê¤T¶ô¡B¤k©Ê¤­¶ô)¡FµM«á¨kÀ¹Â§«ô´U¡B¤kÀ¹ÀY¤y¡C¿òÅ餣¥Î¤Æ¸Ë¡A¥u°µ²M¼ä¡B¤£¬ï¹Ø¦ç¡B¤£¥Î³­¸®ª««~¡C¤U¸®®ÉÀY³¡ºÉ¶q´Â¦V³Á¥[¡F¦³®É¦]¬°¾E´N¼X¦a¦ì¸m¡A¥¼¥²³£¬O¦VµÛ³Á¥[ªº¡C¿p´µªL»P«D¿p´µªL¬O¤£¯à¦P¸®ªº¡C¥ì´µÄõ±Ð¥H¤g¸®¬°¥D¡A¦]¬Û«Hªü©Ô¬O¥Îªd¤g³Ð³y©l¯ª¡u¨È¤¦¡v(¨È·í)¡A©Ò¥H¤£¥Î´Ã¤ì¡A¥u¥Î¥Õ³Â¥¬¥]¦í¡AÅý¿òÅ骽±µÂk¦^¦a¤g¡C¦b¥ì´µÄõ³à§¸Ì­±¤£¯à¦³²½«~¡B­»Àë¡BÀJ¹³¡B¬Û¤ù¡F¤]¤£¯à¸÷«ô¡BÁù°`¡A¦]¥ì´µÄõ«H¥õ¤¤¡A¥u¯à¦V¯u¥D¸÷«ô¡C¿p´µªL³£©MµS¤Ó¤H¤@¼Ë·|©ñ¤p¥Û¦b¼X¹Ó¤W¡A¹³ÄmÂAªá¡A¥Hªí´L·q¡C

¤Ñ¥D±Ð¼X³õ

¡@¡@³o¼X³õ¥¿¦¡¦WºÙ¬O¡u¸tÀ±ÃBº¸¤Ñ¥D±Ð¼X³õ¡v(St. Michael Catholic Cemetery) À±ÃBº¸´N¬O¦Ì­{°Ç¤Ñ¨Ïªø(µS 9)¡C¥H¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¬°¼X³õ¦W¦r¡A¬O¦]¬°(¸ô¥[ºÖ­µ 16¡G22)´£¤Î¡G¡u«á¨Ó¨º°Q¶ºªº©Ô¼»¸ô¦º¤F¡A³Q¤Ñ¨Ï±a¥h©ñ¦b¨È§B©Ô¨uªºÃh¸Ì¡C¡v¦^±Ð¼X³õªº¹Ó¸O¤ñ¸û²¬ù¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ï¹ïÀJ¨è°¸¹³ªº¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð¼X³õ¤ºªº¹Ó¸O«h¦³«Ü¦h¤£¦PªºÀJ¹³¡C¤Ñ¥D±Ð¼X³õ¤º¦³¤£¤Ö¦W¤H¡G®}¸ÛÙy(­º¦ìµØ¤H¥D±Ð)¡B­J®¶¤¤(¼Ï¾÷¥D±Ð)¡B°ÏÂE·O(¯«¤÷)1935 ¦~±a»âª÷¿ú³ò§ø¥þ§ø«H¥D¡B±ä¼sºa(­º¦ìµØ¤H¬F°È¥q)¡B¤è¤ßÅý(ij­û)¡B¾HÃèªi(·Oµ½®a)¡BªLÂL(¼v¬P)¡BªL±l(µÛ¦W¼½­µÃÀ­û)µ¥¡K

­»´ä¼X³õ

¡@¡@­»´ä¼X³õ¦ì©ó¶]°¨¦a¶Àªd¯F¹D°¨³õ¹ï­±¡A¬O 1842 ¦~­»´ä¶}°ð¥H¨Ó²Ä¤@­Ó¥¿¦¡ªº¼X³õ¡C­»´ä¼X³õ«UºÙ¡u¶]°¨¦a¼X³õ¡v¡A´¿³QºÙ¬°¡u°ò·þ±Ð¼X³õ Protestant Cemetery¡v¡A¥D­n¬O¦w¸®¯f¦º©ó­»´äªº­^­x¤Î¼Ú¬ü°ò·þ®{¡C1889 ¦~ÆW¥J¡u¶i±Ð³ò¡vªº¤Ñ¥D±Ð¼X³õ(St. Francis Yard ªñ¸t¦òÄõ¤hµó)¾E¨Ó¡C1909 ¦~§ï¦W¬°¡u´Þ¥Á¦a¼X³õ¡v¡A1961 ¦~§ï¦W¬°¡u­»´ä¼X³õ¡v¡C¼X³õ¤ºªº¤p±Ð°ó«Ø©ó 1845 ¦~¥Ñ¸t¤½·|ºÞ²z¡A¤w³Q¦C¬°¤@¯Å¾ú¥v«Ø¿v¡C¦Ó¾ã­Ó¼X³õ«h¥Ñ­¹Àô¸pºÞ²z¡A­»´ä¼X³õ¤º¤]¦³¤@¨ÇªF¥¿±Ðªº¹Ó¸O¡A¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¤U¦U¥[¦h¤@¾îªº¡C¦]¶}°ðªì´Á¡A¦³¨È¬ü¥§¨È(¥D«á 301 ¦~²Ä¤@­Ó¥H°ò·þ±Ð¬°°ê±Ðªº°ê®a)ªº°Ó¤H¸òÀH­^°ê¤H¨Ó´ä¸g°Óªº¡C¸®©ó­»´ä¼X³õ¤ºªº¦W¤H¦³¡G³¢¤h¥ß¡B¦óªF(©d³Á¨q­^)¡B¦ó±Ò(¦óºÖ°ó¤§¤l¡A©d¶®ÄR¤ó)¡B¨û¦óÅã²z¡B°ª¤T®Û(¤SͰªÅS¶³¡B°ª©Mº¸)¡B½±¾_µ¥¡C

¡@¡@«Ü¦h¨Ó­»´äªº°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¤]¸®¦b­»´ä¼X³õ¡A¼w°ê«Å±Ð¤h³¢¤h¥ßªª®v(Rev. Karl Friedrich August Gutzlaff¡A1803-1851)¡A¤S¦W³¢¹êþ¡A´¿¤JÄy¤¤°ê¡A¨ú¤¤°ê¤H©m¤ó¡u³¢¡v¡C³¢¤h¥ß¼ôÃѦh°ê»y¨¥¡A¥]¬A´¶³q¸Ü¡B¼sªF¸Ü¤ÎºÖ«Ø¸Ü¡C1831 ¦~¥L¶}©l¦b¤¤°êªu®ü¹C¦æ§G¹D¡A³QÅA¬°¡uªñ¥N¤¤°ê­º¦ì¨Ï®{¡v¡C1843 ¦~¥L¦b­»´ä¥ô¡u¼¾µØ¹D¡v(§YµØ¥Á¬F°È¥q/¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø)¡C²Ý¦~³Ð¥ß¡uºÖº~·|¡v¡AÀò¼w°ê¤Î·ç¤h¨â°êªº¡u¤T¤Ú®t·|¡v (¤Ú¦â¡B¤Ú«j¡B¤Ú³®)¬£»º«Å±Ð¤hªF¨Ó¨ó§U¡A¦V¼sªF¬Ùªº¼s©²¡B¼é¦{©M«È®a°Ï¶Ç±Ð¡A«á­P¦³Â§½å·|¡B±R¯u·|©M«H¸q·|ªº¦¨¥ß¡A³¢¤h¥ßªª®v³ôºÙ¬°¡u¤¤°ê«H¸q©v±Ð·|¤§¤÷¡v¥L¨ÓµØªA¨Æ¤G¤Q¦~¡A48 ·³¯f³u©ó­»´ä¡C¦P¤u·|·í¤Ñ¤¶²Ð³¢ªª®v¥Í¥­«á¡A¦³·¨ºÊ·þÄmªá¡A¤Î±ç°ÆºÊ·þë§i¡A³o¤]Åý§Ú­Ì°O©À¨ÓµØªº¥ý½å¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¬O¦]¬°·R¥D¦^À³©I¥l¡C

¬æ±Ð¼X³õ

¡@¡@­»´ä¬æ±Ð¼X³õ(Zoroastrian Cemetery¡^¡A¤S¦Wªi´µ¼X³õ(Parsee Cemetery¡^¡A¦ì©ó¶]°¨¦a¶Àªd¯F¹D¡A1852 ¦~¸¨¦¨¡A¬ù¦³ 200 ­Ó¼X¹Ó¡A¬O¤@­Ó¨pÀç¼X³õ¡C¥Ø«e¦b­»´äªºªi´µ¤H¬ù¦³ 220 ¤H¡C¡u«ô¤õ±Ð¡vªº¥¿¦W¬O¡uº¾Ã¹¨È´µ¼w±Ð¡v¡]Zoroastrianism¡^¡A¦b¤¤°ê³QºÙ¬°¡u¬æ±Ð¡v¡CÏ÷±Ð»{¬°¥@¬É¬O¤G¤¸ªº¡A¤À¬°¥ú©ú©M¶Â·t¡A¥ú©ú¤§µ½¯«¬O³yª«¥D¡uªü­J©Ô.°¨¯÷¹F¡v(Ahura Mazd¡^¡A¥L­º¥ý³Ð³y¤F¤õ¡A¨Ã³Ð³y¤F¥@¬É©M¤HÃþ¡C¶Â·tªº´c¯«¬O¡uªüùذҡv(Ahriman¡^¡AÀH±q¬OÅ]°­¡Cµ½¯«»P´c¯«¶i¦æ¤Fªø´Á°«ª§¡A³Ì«áÀò±o³Ó§Q¡C¥L­Ì¤]¬Û«H¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡A«öµÛ¦æ¬°¨M©w¤W¤Ñ°ó©Î¤U¦aº»¡C¬æ±Ðªº³Ð©l¤H¬Oº¾Ã¹¨È´µ¼w(Zoroaster¡^¡A¬ù¤½¤¸«e¤»¥@¬ö¥X¥Í©ó¥ì®Ô¥_³¡¦Ì©³¤ý°ê¤@­Ó¶Q±ÚÃM¤h®a®x¡C30 ·³®É«ÅºÙ±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A³Ð¥ß¬æ±Ð¡A¨ä±Ð¸q±o¥H¦bªi´µ¼sªx¶Ç¼½¡C

¡@¡@¦b¼X³õ¸Ì­±ªø¯vªº¤H¡A´¿¸g¦b³o¥@¤W¨«¤@¥Í¡A±aµ¹¥@¤H©Î¦h©Î¤Öªº°^Äm¡C¹ï«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¦w®§¥DÃh¡Bµ¥­Ô´_¬¡ªº¦a¤è¡C¹ï§µ¤l½å®]¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«ä¿Ë·q¯ªªº¦a¤è¡C¡u¶XµÛ¥Õ¤é¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡F¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à°µ¤u¤F¡C¡v(¬ù 9:4) ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¹ï¥@¤H¦³°^Äm¶Ü?¹ï¤W«Ò§@¤F¤°»òªº¨Æ©^?

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G´¿ºû¦{¶Ç¹D¡m¶]°¨¦aªº¥|­Ó¼X³õ¡n

±Ðªª¦P¤u©ó³¢¤h¥ßªª®v¹Ó«e


¡@

¡@

back.gif (6166 bytes)